NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
511 - (1397) حدثني
عمرو الناقد
وزهير بن حرب.
جميعا عن ابن
عيينة. قال
عمرو: حدثنا
سفيان عن
الزهري، عن سعيد
عن أبي هريرة،
يبلغ به النبي
صلى الله عليه
وسلم
"لاتشد
الرحال إلا
إلى ثلاثة
مساجد: مسجدي
هذا، ومسجد
الحرام ومسجد
الأقصى".
[ش
(لا تشد
الرحال إلى
إلا ثلاثة
مساجد) هكذا
وقع في صحيح
مسلم هنا:
ومسجد الحرام
ومسجد الأقصى،
وهو من إضافة
الموصوف إلى
صفته. وقد
أجازه النحويون
الكوفيون.
وتأوله
البصريون على
أن فيه محذوفا
تقديره: مسجد
المكان
الحرام،
والمكان
الأقصى. ومنه قوله
تعالى. وما
كنت بجانب
الغربي، أي
المكان الغربي،
ونظائره).
{511}
Bana Amru'n-Nâkıd ile
Züheyr b. Harb hep birden İbni Uyeyne'den rivayet ettiler. Amr (Dediki): Bize
Süfyân, Zührî'den, o da Ebû Hureyre'den, o da Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'e ulaştırmak suretiyle rivayet etti.
«Uç mescidden başka hiç
bir mescidi ziyaret için yola çıkılmaz, bunlar: Benim şu mescidim, Mescid-i
Haram ve Mescid-i Aksâ'dır.» buyurmuşlar.
512 - (1397) وحدثناه
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا
عبدالأعلى عن
معمر، عن
الزهري، بهذا
الإسناد. غير
أنه قال
"تشد
الرحال إلى
ثلاثة مساجد".
{512}
Bu hadîsi bize Ebû Bekr
b. Ebî Şeybe de rivayet etti. (Dediki): Bize Abdüla'lâ, Ma'mer'den, o da
Zührî'den bu isnâd ile rivayette bulundu. Şu kadar var ki o: «Sefer üç mescide
yapılır.» dedi.
513 - (1397) وحدثنا
هارون بن سعيد
الأيلي. حدثنا
ابن وهب. حدثني
عبدالحميد بن
جعفر ؛ أن
عمران بن أبي
أنس حدثه ؛ أن
سلمان الأغر
حدثه ؛ أنه
سمع أبا هريرة
يخبر ؛ أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"إنما
يسافر إلى
ثلاثة مساجد:
مسجد الكعبة،
ومسجدي،
ومسجد إيلياء".
[ش
(إيلياء) مسجد
إيلياء هو بيت
المقدس].
{513}
Bize Hârûn b. Saîd
el-Eylî rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb rivayet etti. (Dediki): Bana
Abdülhamîd b. Ca'fer rivayet etti. Ona da İmrân b. Ebî Enes, ona da Selmân-ı
Egarr rivayet etmiş, Selmân da Ebû Hureyre'yi haber verirken dinlemiş ki,
Resulullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) :
«Sefer ancak üç mescid'e
yapılır: Mescicf-i Kâ'be'ye, benim mescidime ve Mescid-i Hâyf'a.» buyurmuşlar.
İzah:
Bu hadîsi Buhârî ile
Nesâî «Namaz» bahsinde; Ebû Dâvûd «Hacc» bahsinde muhtelif râvilerden tahric
etmişlerdir.
Bu babda Hz. Ebû
Hureyre'den başka Busrâ, Ebû busra ve Abdullah b. Amr (Radiyallahu amh)
Hazerâtından da hadîsler rivayet olunmuştur.
Taberani'nin Ebu
Hureyre r.a.'den rivayet ettiği bir hadîste:
«Sefer ancak üç mescide
yapılır. Bunlar Mescid-i Hayf, Mescid-i Haram ve benim şu mescidimdir.»
buyrulmuştur. Taberânî, Mescid-i Hayf'ın yalnız bu hadîste zikredildiğini
söyler.
Mescid-i Haram'dan murâd;
Kâbe-i Şerif'dir. Mescid.i Aksa Kudüs'deki mesciddir. Bu mescid Kabe'den ya
mesafe yâhud zaman itibariyle uzak olduğu için ona en uzak mânâsına gelen Aksa
ismi verilmiştir. Bir hadîste Kâbe'yi de Mescid-i Aksa'nın kuruluşları arasında
kırk yıllık zaman bulunduğu bildirilmiştir. Hz. Âdem ile Dâvûd (Aleyhlsselam)
arasında bundan kat kat fazla zaman geçmiş olmasına bakarak bazıları bu hadîsi
müşkil görmüşlerse de kendilerine şöyle cevap verilmiştir: Her iki mescidin
temellerini melekler atmıştır. İki temel atma arasında kırk yıllık zaman
vardır. Sonra Hz. Dâvûd ile Süleyman (Aleyhisselam) Mescid-i Aksa'nın binasını
yapmışlardır. Nitekim İbrahim (Aleyhisselam) da Kâbe'yi bina etmiştir. Bazıları
bu mescide, Mescid-i Aksa denilmesi Medîne mescidine uzak olduğu içindir
demişlerdir. Zira Medîne-Mekke'ye uzaktır. Kudüs ise daha da uzakta
bulunmaktadır. İşte Aksa isminin verilmesinin vechi budur. Yerinin yüksekliğine
bakarak bu ismin verildiğini de söyliyenler vardır.
Mescid-i Hayf,
Mina'dadır.